Thanks for the responses. It looks as if an after purchase fitting of a rear mechanical diff lock is not economically feasible, so that's one question answered.
As far as a couple of the other comments, yes I am writing from the USA, but the California will be purchased on the continent and kept in France. And finally while a locked rear differential does tend to keep the wheels going straight ahead, I've found that they come in very handy. The T3 that I own here in the States is equipped with not only a rear diff lock but also a front locker. On the rare occasions where I have had to engage the front lock (deep sand on the beach in Baja, Mexico, mud on a logging road here in Washington state) the vehicle most definitely runs straight as an arrow. All in all the front locker is probably not worth it, but that's how the vehicle came. The rear one, however, is a much appreciated feature that I wouldn't be without.