Butane gas is naturally odorless, so for safety a stenching agent called Ethyl Mercaptan is added to most commercially available liquid petroleum gasses. When you dismantle any gas equipment especially rubber hoses that have been in contact with the gas they will continue to smell of the stenching agent long after any gas has dispersed. It is possible that over time the inside of the gas storage locker, being a plastic, could pick up some Ethyl Mercaptan contamination. As said above the way to check for any leakage is with soapy water and a brush, or leak detection product are available.