Primer mensaje en español de VW California Club :)

[estresao]

Hola a todos,

Pues parece que he tenido el placer de abrir el primer hilo en español de este foro. Espero que poco a poco la comunidad de hispanohablantes en este foro crezca y se convierta en una heramienta para países hispanohablantes tan útil como está siendo para mi la "versión original" de VW Califirnia Club".

En mi caso soy un español, de Zafra (Badajoz) que en estos momentos vivo en Reino Unido desde hace varios años y por donde estoy teniendo la suerte de hacer la mayoría de los primeros kilómetros de mi Cali visitando lugares increibles.

 

[Freeley]

You forgot to Google translate estresao!

Sent from my Galaxy S6

 

[estresao]

I didn't (I don't need it for English ). It was the firts message of the new Spanish branch of VW California Forum

 

[Tommy Gun]

Mucha suerte con su proyecto Estresao.
(Desculpame, no he hablado espanol por mucho tiempo. Hace 14 anos!)
Que le vaya bien

 

[estresao]

Muchas gracias Tommy, pero en realidad este proyecto es de Martin y es parte de VW California Club. Espero que consiga buenos resultados.

Por cierto Tommy, tu español no está mal.

 

[Hotel California]

Dos cervecas porvavor

 

[estresao]

Dos cervecas porvavor

Mañana!!

 

[valechik]

hola , gracias por hacer esto , vivimos en Madrid

mi ingles es muy malo !!!

 

[Freeley]

Somebody once bought me a learn Spanish in 6 weeks cd and book. First 3 weeks were OK, but the fourth week got really hard and I gave up!

Sent from my Galaxy S6

 

[estresao]

Learn Spanish in 6 weeks!!!! I need the English version LOL

 

[benArrayx]

Hola estresao, te he visto también en el foro español (furgovw), hay mucha gente y una muy buena comunidad, pero bastante más enfocado en la camperizacion de vehículos que aquí, encuentro que aquí más gente están con los vehículos ya camperizados por VW. Lo que no tengo claro es porque los espanoparlantes vendrían por aquí cuando ya tienen su sitio? No es una crítica, sólo soy curioso sobre la visión para entender cómo podría ayudar... Espero que ya ayudo escribiendo en castellano!

Sent from my SM-G900F using Tapatalk

 

[estresao]

En realidad esto no es iniciativa mia sino de los organizadores de este foro. Yo simplememte he escrito el primer hilo de esta subcategoría en español.

Entiendo lo que dices y lo comparto.

 

[Suomi man]

Buenas, gracias por abrir el hilo este. No sé si prosperará mucho y seguiremos tirando de la parte en inglés (o no, a saber), pero bien hecho está.

Comparto también lo que dice benArrayx, el foro en español está muy bien, hay información interesantísima pero yo personalmente me pierdo un poco con tanta información. Me resulta más fácil encontrar información específica para una Cali en este foro.

Si alguien quiere info sobre Bélgica y alrededores, a lo mejor puedo ayudar.

Saludos!