Principiante español

[Cenachero]

Buenos días Californianos! He encontrado este fantástico foro VW y pregunto si alguien habla español?
Thanks!!!!

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[calikev]

buenos dias y bienvenidos desde españa

 

[Cenachero]

buenos dias y bienvenidos desde españa

Gracias!!!! Nosotros en Toledo con una Cali T4 tdi del 1999 recién comprada. Espero aprender de todos vosotros! Gracias.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[calikev]

no puedes vencer a una cali T4 me encantaría ver una foto

 

[Cenachero]

Aquí está nuestra joya.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[calikev]

muy agradable disfruta tu maravillosa california

 

[Hotel California]

Welcome on board !

 

[parrot2]

Hola

 

[Cenachero]

Hola a todos! Un placer hayarme aquí.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Auberg-ine]

Bienvenido Cenachero! ¿De donde eres? Yo de la Costa Daurada. Muchas veces tomamos la furgoneta entre la Cataluña y Bélgica. ¡Así que comparte todos tus pequeños lugares secretos, no les revelamos nunca!
(Entiendes Inglès tambien?)

 

[Cenachero]

Bienvenido Cenachero! ¿De donde eres? Yo de la Costa Daurada. Muchas veces tomamos la furgoneta entre la Cataluña y Bélgica. ¡Así que comparte todos tus pequeños lugares secretos, no les revelamos nunca!
(Entiendes Inglès tambien?)

Un placer Auberg, vivimos en Toledo, si en cuando nos lo permita el trabajo empezaremos a experimentar con ella.
Si, el inglés de los estudios pero con poca práctica y si no San Google. En cuanto tenga fotos de viajes empezaré a subir.
Gracias por vuestra calurosa bienvenida.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Cenachero]

...

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Auberg-ine]

...

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

Robellons?


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

 

[Cenachero]

Robellons?


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

hahaha I do not know, I do not know the world of mushrooms, just in case I prefer not to eat them ... jajajaj

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Barbara]

Buenos días Californianos! He encontrado este fantástico foro VW y pregunto si alguien habla español?
Thanks!!!!

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

Encantada de saludarte. Hablo un poco de español. Sé que Tolado. Encontré la carretera (N-403) de Ávila a Tolado, un poco estrecha en algunos lugares. Es muy fácil conducir una California en España, incluso cuando mi navegador por satélite no funciona bien en el centro de Madid, no tenía la intención pasa cerca por la estación de Atocha.

 

[Cenachero]

....//cloud.tapatalk.com/s/5bf4186978004/VID-20181120-WA0014.mp4

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Cenachero]

Encantada de saludarte. Hablo un poco de español. Sé que Tolado. Encontré la carretera (N-403) de Ávila a Tolado, un poco estrecha en algunos lugares. Es muy fácil conducir una California en España, incluso cuando mi navegador por satélite no funciona bien en el centro de Madid, no tenía la intención pasa cerca por la estación de Atocha.

Me alegro! Espero que disfrutes en España!

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Sandyvan]

A up, happen.

 

[Barbara]

I did not understand. English has so many variables.
No entendía. El inglés tiene tantas variables.

 

[Cenachero]

It seems to be a "phrased phrase" and has no translation and I do not understand what you mean.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Cenachero]

I did not understand. English has so many variables.
No entendía. El inglés tiene tantas variables.

sorry, Barbara, do you have a problem? Need help?

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Barbara]

sorry, Barbara, do you have a problem? Need help?

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

it was the phrase "A up, happen." that I do not understand I think you are right that it is a figure of speech, not one I know. No help needed thanks.

 

[Cenachero]

it was the phrase "A up, happen." that I do not understand I think you are right that it is a figure of speech, not one I know. No help needed thanks.

ok ok, have fun and enjoy everything possible!

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 

[Sandyvan]

Its Yorkshire dialect, means Hello.

 

[Sandyvan]

Much as Id like to get into a debate with you jo ho ho regarding your disagreement but its not worth it TBH.

Just to say I come from Wakefield which was I think in Yorkshire, I lived in a mining community and was greeted by the old guys regularly by "A up happen". Now I don't know much about much, but when you meet someone normally that's a Hello so to me that's what it means. The old miners used to call each other love as well but that's for another debate. I moved to Huddersfield, and A up meant the same there as well.

Regarding the happen bit, a few old lads used to add that from time to time.

Now living in Derbyshire, people here greet each other with "A up me duck" very strange.