My 4 winter tires cost 600€ in total and last, up to 4mm, four years. If I were to keep them up to the min legal requirement of 1,6 they would last 2 years more using them in summer. At 6 years I'd be driving old tires who would have become less grippy and more hard, but let's ignore that for now. So 600€ for 6years, it's 100€ a year. Throwing them away at 4mm , i.e. after 4 years, I would be throwing away 200€, i.e 100€ for each of the two years up to 6 years or 1,6mm whichever I reach first.
If I were to drive them in summer instead, they would cost me 1L per 100km, so is the extra fuel consumption winter tyres have above summer tyres. Instead of doing (9.5l/100km) 30mpg I would be doing (10.5l/100km) 27mpg. I drive 10,000km in summer, or 6250mi.
So I would need 100 liter more fuel at 2€ a liter, 200€ extra. The summer tyres usage cost for the 10.000km would also be around 100€ same as the winter tyres so we could ignore that.
Therefore by not throwing the 4mm winter tyres but uing them in summer instead I would end up throwing away 200€ extra fuel and driving 10,000km in summer with reduce grip performance and reduced braking power.
So to answer your question, yes I throw them away , most likely sell them to somebody that doesn't care.