Had a word with my local tyre place this morning. He tells me you cannot get a 205/75R16C with a 115 or greater load rating. The alternative is a 235/65R16C, which is actually the alternative tyre mentioned if you look at the sticker on the drivers door.
So what do we do? Go with the 205 tyre with a lesser load rating, I think about 40Kg less at 113 load rating, as it is only for emergency use, or fit a 235 tyre which has a slightly lower rolling circumference of 1.9mm making percentage change of 0.27% according to
https://alloywheels.com/tyreCalculator
Personally I think either option should be ok. At the end of the day it is going to be used as a get you home or to the nearest tyre place. My tyre guy has maybe made the decision for me by saying the 235x16 size is very popular and he happens to have a really good used one where the customer had a puncture in one and swapped both for new.
Also I had a word with my local MAN dealership and he managed to translate the part numbers. They did seem a bit cheaper, although the prices he gave me were without vat and I didn't write them down. I've ordered and they should be here in a couple of days so will update then...