I have another thought here.
i too have been dealing with a series of ingress issues. My sliding door window was in a bad way and so have just replaced the entire unit. I”m pleased to say that the replacement window is entirely leak free and I know this as it has been pouring today but the door panel is off and I can see nothing has come in around the window frame. Indeed, the whole door is bone dry.
But, I still get a little flow from the channel when opening the door.
My earlier hypothesis seems unlikely now.
So my latest-
Roof water arrives at gutter.
Awning cassette gasket channels water to point above sliding door handle.
Significant water quantity exits at front point of awning.
Runs down over window glass.
Hits door handle.
Tired handle gasket lets water into door.
Door handle mech has a leak catching trough inside.
Trough exits via hose to drain at bottom of door.
Drain exits into sliding door lower track cutout.
Cutout should drain through tiny oval hole in door seal.
Too much water / blocked oval hole causes water to build up.
Water gushed out onto your toes when sliding door is opened!